3 nouvelles formations auteurs-adaptateurs

French Tech
AFDAS

3 formations auteurs-adaptateurs conventionnées par l’AFDAS à Nicéphore Cité, avec VF Lab, société de traduction et d’adaptation à la post-production audiovisuelle.

3 formations auteurs-adaptateurs
Conventionnement par l’AFDAS
A Nicéphore Cité // Chalon-sur-Saône

> Vous êtes auteur de l’écrit, traducteur, comédien ?
> Vous souhaitez découvrir les métiers du doublage et de la post-synchronisation du point de vue de l’écriture ?
> Vous désirez vous former à la pratique des différents logiciels d’écriture de textes destinés à être interprétés pour la post-synchronisation ou le doublage ?

Nicéphore Cité et VF Lab, société de traduction et d’adaptation à la post-production audiovisuelle, ont associé leurs compétences afin de proposer des programmes de formation adaptés aux besoins exprimés par les auteurs du cinéma et de l’audiovisuel.
Ces stages conventionnés par l’AFDAS ont pour objectif de sensibiliser les participants à la connaissance des différents métiers de la chaîne de la post-production audiovisuelle et en particulier à celui d’auteur-adaptateur, dont le savoir-faire nécessite une technique d’écriture très spécifique, qui consiste à mettre en place un texte visant l’illusion d’un synchronisme total.

- Initiation aux logiciels d’écriture pour le doublage : Synchronos et MOSAIC
28 septembre au 2 octobre 2015
Voir la fiche complète : http://bit.ly/1OejPKb

- L’adaptation pour le doublage : résidence d’écriture
12 au 16 octobre 2015
Voir la fiche complète : http://bit.ly/1DiEZ6T

- Optimiser l’écriture pour le doublage avec MOSAIC
2 au 3 novembre 2015
Voir la fiche complète : http://bit.ly/1CNsixj

Renseignements
03 85 42 06 59
formation@nicephorecite.com